1
00:00:13,125 --> 00:00:14,414
[軽いクリック感]
2
00:00:14,416 --> 00:00:16,832
ロバートハウスをご存知ですか？
3
00:00:16,832 --> 00:00:21,000
スパイするように頼んでるの？
アメリカで最も裕福な男性について？
4
00:00:21,125 --> 00:00:22,666
彼をスパイしているわけではない。
5
00:00:23,416 --> 00:00:25,416
[激しい音楽演奏]
6
00:00:27,166 --> 00:00:29,164
[声]助けて！
7
00:00:29,166 --> 00:00:32,165
[グール] 彼らの衣装を着た人々
救う資格はない。
8
00:00:35,125 --> 00:00:36,415
[ラッドスコーピオンの赤ちゃんが金切り声をあげる]
9
00:00:38,582 --> 00:00:40,415
彼女を行かせてください！
10
00:00:41,415 --> 00:00:42,707
[グールの叫び声]
11
00:00:42,707 --> 00:00:44,249
スティムパックをくれ。
12
00:00:44,250 --> 00:00:45,789
1つだけ持っています。
13
00:00:45,790 --> 00:00:47,165
助けて！
14
00:00:47,707 --> 00:00:48,915
[傷ついた女性] お願いします！
15
00:00:49,290 --> 00:00:51,457
- [叫ぶ]
- [うめき声]
16
00:00:51,457 --> 00:00:52,750
[ルーシー] それがないと彼女は死んでしまうよ。
17
00:00:53,415 --> 00:00:55,249
[グール] 黄金律、クソ野郎。
18
00:00:55,250 --> 00:00:57,290
私はあなたのようなものではありません。
19
00:00:57,875 --> 00:00:59,540
私たちがあなたを故郷に連れて帰ります。
20
00:01:00,415 --> 00:01:02,414
[激しい音楽演奏]
21
00:01:02,415 --> 00:01:06,250
[クイントゥス] 力の軸
同胞団は変化しました。
22
00:01:06,375 --> 00:01:08,207
[そっと] なんてことだ！
23
00:01:08,500 --> 00:01:10,290
あなたは何個作ることができますか？
24
00:01:11,332 --> 00:01:16,540
人類の歴史のすべてよりも
消費することはできます。
25
00:01:19,832 --> 00:01:21,707
連邦からの連絡員。
26
00:01:25,040 --> 00:01:27,832
話し合っていることは理解しています
内戦。
27
00:01:31,540 --> 00:01:33,540
♪
28
00:01:36,582 --> 00:01:38,332
ご存知の通り...
29
00:01:39,457 --> 00:01:40,665
私は優しいです。
30
00:01:43,582 --> 00:01:44,625
[うなり声]
31
00:01:46,790 --> 00:01:48,540
- ああ！おお。
- いや...
32
00:01:50,082 --> 00:01:51,706
[マキシマス] サデウス…
33
00:01:51,707 --> 00:01:54,500
私は、あなたはグールかもしれないと思います。
34
00:01:55,040 --> 00:01:56,500
なんてこった！
35
00:02:11,082 --> 00:02:14,664
[♪ サム・クック: 「チェイン・ギャング」]
36
00:02:14,665 --> 00:02:16,539
[大声ですする]
37
00:02:16,540 --> 00:02:18,789
- ♪ 何か言ってるのが聞こえます ♪
- うーん。
38
00:02:18,790 --> 00:02:20,375
[ため息]
39
00:02:22,207 --> 00:02:25,081
- そうだ！はい、はい。
- ♪ ああ！ああ！ ♪
40
00:02:25,082 --> 00:02:28,331
- ♪ そうね、知らないのね♪
- ♪ それは男たちの音です♪
41
00:02:28,332 --> 00:02:32,665
♪ チェーンギャングに取り組んでいます♪
42
00:02:33,665 --> 00:02:36,081
その小さな手を上手に使うんだ、ロイス。
それを維持する。
43
00:02:36,082 --> 00:02:37,707
ありがとう、ボス。
44
00:02:39,415 --> 00:02:41,415
- [アラームが鳴る]
- [ヒューヒューが止まります]
45
00:02:42,415 --> 00:02:44,373
ボビー！おい！
46
00:02:44,375 --> 00:02:46,581
あそこであなたの目が閉じているのが見えます。
47
00:02:46,582 --> 00:02:48,664
何が起こるか知っていますか
仕事中に居眠りしてしまうときは？
48
00:02:48,665 --> 00:02:49,789
何も良いことはありません、それは確かです。
49
00:02:49,790 --> 00:02:51,664
- うーん。
- はい。
50
00:02:51,665 --> 00:02:54,331
さあ、ギャング、
このシフトが始まってまだ 12 時間です!
51
00:02:54,332 --> 00:02:56,289
あと 10 個あります!
52
00:02:56,290 --> 00:02:58,414
- わかった？ [拍手]
- [子供のうめき声]
53
00:02:58,415 --> 00:03:00,875
ペリー、知ってる？
手袋なしで試してみてください。
54
00:03:01,875 --> 00:03:03,956
手のひらのお肉は、
より良いグリップを提供します。
55
00:03:03,957 --> 00:03:05,998
ただ...[舌打ち]そこに入る。
56
00:03:06,000 --> 00:03:08,625
- [ペリーがうめき声を上げる]
- ちょっと痛いけど…
57
00:03:11,250 --> 00:03:12,373
やった！
58
00:03:12,375 --> 00:03:15,165
それを続けてください、そうすればあなたは大きくなります、
あっという間にひどく硬くなった手になります。
59
00:03:15,875 --> 00:03:18,331
- はい、先生！
- [ボトルがカタカタ音を立てる]
60
00:03:18,332 --> 00:03:19,415
[サデウス] トゥルーディ！
61
00:03:20,665 --> 00:03:22,332
なぜあなたは私のためにお金を稼がないのですか？
62
00:03:23,375 --> 00:03:25,750
ロイスは私を意地悪な名前で呼んだ。
63
00:03:27,332 --> 00:03:28,915
ロイス、それは本当ですか？
64
00:03:30,415 --> 00:03:32,373
彼女は私がグールのようだと言いました。
65
00:03:32,375 --> 00:03:35,375
まあ、何も問題はありません
あなたがグールではないことを除いて、グールです。
66
00:03:36,582 --> 00:03:37,789
私はグールです。
67
00:03:37,790 --> 00:03:40,373
そこのペリー、
さて、それはグールです。
68
00:03:40,375 --> 00:03:42,040
おぞましい！ええっ！
69
00:03:42,957 --> 00:03:45,164
[ため息]多分これだと思います
皆さんにとって良い思い出になりました。
70
00:03:45,165 --> 00:03:47,373
おい、おい、聞いて！ [拍手]
71
00:03:47,375 --> 00:03:49,456
皆さん、ここで少し休憩してください。
72
00:03:49,457 --> 00:03:50,540
わかった。
73
00:03:52,750 --> 00:03:56,498
思い出してください、私たちは皆、本当に、
ここにいられて本当に幸運です。
74
00:03:56,500 --> 00:03:59,998
[嘲笑]信じてください、
そこでクソみたいなものを見たんだ。
75
00:04:00,000 --> 00:04:02,039
しかし、ここではそれを実現しました。
76
00:04:02,040 --> 00:04:05,998
私たちの頭上には屋根があり、
非常によく守られた境界線。
77
00:04:06,000 --> 00:04:08,289
- 水はどうですか？
- ソーダだけ飲んでね？
78
00:04:08,290 --> 00:04:10,456
あなたは--何が一番良いか知っていますか
この場所については？
79
00:04:10,457 --> 00:04:12,498
誰もあなたを起こしません
朝は腕立て伏せをするために
80
00:04:12,500 --> 00:04:15,623
または持ち歩きさせます
いつも大きな古いバッグ。
81
00:04:15,625 --> 00:04:18,415
全体として、人生はとても良いものだと思います。
82
00:04:19,582 --> 00:04:20,749
私たちはいつも何と言っていますか？
83
00:04:20,750 --> 00:04:24,665
[全員] ほとんどの子供はこの年齢までに死んでいます!
84
00:04:24,665 --> 00:04:26,581
さて、仕事に戻ります。
85
00:04:26,582 --> 00:04:28,665
- 行く！
- ♪ それは男たちの音です ♪
86
00:04:28,665 --> 00:04:31,831
♪ チェーンギャングに取り組んでいます♪
87
00:04:31,832 --> 00:04:34,165
♪ 一日中「えー！」って言ってます。 ♪
88
00:04:34,165 --> 00:04:36,250
[ソーダ発泡]
89
00:04:42,832 --> 00:04:45,124
- [奴隷の叫び声]
- [むち割れ]
90
00:04:45,125 --> 00:04:47,749
[人々がうめき声を上げ、叫んでいる]
91
00:04:47,750 --> 00:04:49,207
- [剣で斬る]
- [被害者の叫び声]
92
00:04:52,957 --> 00:04:55,165
[叫び声が続く]
93
00:04:55,165 --> 00:04:56,250
続けてください！
94
00:04:58,790 --> 00:05:00,790
[叫び声が続く]
95
00:05:04,458 --> 00:05:06,875
[くぐもった叫び声]
96
00:05:07,333 --> 00:05:08,333
動き続けてください！
97
00:05:16,707 --> 00:05:18,707
- [叫び声が続く]
- [むち割れ]
98
00:05:29,625 --> 00:05:31,000
あなたは軍団兵を失いました。
99
00:05:31,875 --> 00:05:34,540
お願いします。お願いします。お願いします。お願いします--
100
00:05:34,540 --> 00:05:35,750
[ルーシーは息を呑む]
101
00:05:40,915 --> 00:05:44,415
[アドバイザー] 敵の大群は
大砲をさらに北に移転しました。
102
00:05:44,915 --> 00:05:48,915
したがって、バランスをとるために、
私たちも移転する必要があります。
103
00:05:53,290 --> 00:05:56,290
[ドラマチックな音楽再生]
104
00:06:01,708 --> 00:06:03,500
アベ、放蕩者。
105
00:06:07,665 --> 00:06:08,665
はい。
106
00:06:10,458 --> 00:06:12,208
[遠くの叫び声]
107
00:06:13,208 --> 00:06:14,206
こんにちは。
108
00:06:14,208 --> 00:06:16,457
偉大なシーザーにどのように話しかけることができますか？
[カイザーと発音]
109
00:06:18,207 --> 00:06:19,749
「カイサー」？あなたは...
110
00:06:19,750 --> 00:06:22,706
そうですか、シーザーのことですか？
111
00:06:22,707 --> 00:06:24,665
カイザーはドイツ人だったと思いますが、
そして皆さん
112
00:06:24,665 --> 00:06:27,540
もっとローマのテーマがあるので...
113
00:06:28,707 --> 00:06:30,207
私は、シーザーだと思います。
114
00:06:32,832 --> 00:06:34,832
- [被害者の叫び声]
- [肉の圧迫]
115
00:06:35,250 --> 00:06:36,749
【アドバイザー】これです。
116
00:06:36,750 --> 00:06:40,082
- [不明瞭に続く]
- 先生、お願いします。ええと、これは...
117
00:06:41,457 --> 00:06:44,581
ええと...ワークキャンプ。
118
00:06:44,582 --> 00:06:47,206
- そして、できれば、私はとても--
- しー。
119
00:06:47,207 --> 00:06:50,332
私たちは権利について交渉中です
あなたのプリマ・ノクティスへ。
120
00:06:52,457 --> 00:06:53,582
プリマノクティス?
121
00:06:55,832 --> 00:06:56,832
[笑い]
122
00:06:57,915 --> 00:07:01,206
わかりました。まず第一に、あなたは恥ずかしいです。
123
00:07:01,208 --> 00:07:02,581
それはひどいですね。
124
00:07:02,583 --> 00:07:05,499
そして2番目はプリマノクティスです
ローマの伝統ですらない。
125
00:07:05,500 --> 00:07:07,415
中世からのものです。
意地悪な人たちばかりだった
126
00:07:07,415 --> 00:07:08,790
ラテン語の言葉を借りています。
127
00:07:08,790 --> 00:07:11,165
そして、私が望むだけ
伝統を尊重するために...
128
00:07:12,290 --> 00:07:15,250
すべてには一線があり、
私たちはそれを見つけたと思います。
129
00:07:16,375 --> 00:07:18,456
そしてあなたは知っておくべきです
私は処女ですらないこと。
130
00:07:18,457 --> 00:07:20,124
- [息を呑む兵士たち]
- そしてそれは含まれていません
131
00:07:20,125 --> 00:07:22,790
私がやったことのすべて、つまり
履歴書に少なくとも 1 ～ 2 ページは必要です。
132
00:07:22,790 --> 00:07:24,957
ということで、もう選択肢がなくなったようですね。
133
00:07:27,125 --> 00:07:28,124
[兵士のうめき声]
134
00:07:28,125 --> 00:07:29,956
言っても差し支えなければ、
君たちのようだ
135
00:07:29,957 --> 00:07:31,915
ここで出口を見失ったかもしれない。
136
00:07:31,915 --> 00:07:34,374
放蕩者なんて期待してないよ
あなたのように理解してください。
137
00:07:34,375 --> 00:07:37,290
- 私たちは戦争中です。
- 誰と？
138
00:07:37,290 --> 00:07:38,999
新カリフォルニア共和国。
139
00:07:39,000 --> 00:07:41,374
カーンたち。同胞団。
140
00:07:41,375 --> 00:07:42,749
しかし、まずは征服しなければなりません
141
00:07:42,750 --> 00:07:44,665
悔いのないメンバーたち
カエサルの軍団の。
142
00:07:47,082 --> 00:07:48,081
そちら側。
143
00:07:48,082 --> 00:07:51,165
[ドラマチックな音楽再生]
144
00:07:52,582 --> 00:07:55,290
[軍団]
シーザー万歳！
145
00:07:55,290 --> 00:07:57,750
♪
146
00:07:58,540 --> 00:08:00,499
シーザーが二人いるのか？
147
00:08:00,500 --> 00:08:03,208
この帝国の偉大な創設者である彼が亡くなりました。
148
00:08:04,250 --> 00:08:06,790
それ以来、私たちは戦争を続けています
誰が彼の後継者となるべきかをめぐって。
149
00:08:06,790 --> 00:08:08,456
彼は自分の後継者の名前を書き留めた。
150
00:08:08,458 --> 00:08:10,375
彼はそれを神聖なポケットに入れました。
151
00:08:12,208 --> 00:08:14,081
しかし、それを取り戻そうとするたびに、
152
00:08:14,083 --> 00:08:17,457
偽シーザーとその追随者、
彼らは私たちに向かって発砲します。
153
00:08:19,915 --> 00:08:21,415
私たちは膠着状態に陥っています。
154
00:08:23,665 --> 00:08:24,956
お手伝いできるかもしれません。
155
00:08:24,957 --> 00:08:26,874
家族カウンセリングの経験があるので、
156
00:08:26,875 --> 00:08:30,375
そして時には衝突の解決...
157
00:08:31,250 --> 00:08:33,040
思っているよりも簡単です。
158
00:08:36,290 --> 00:08:37,415
ああ、まあ。
159
00:08:43,582 --> 00:08:45,539
[うめき声] すみません！
160
00:08:45,540 --> 00:08:48,457
ここはローマじゃないんだよ？ここはアメリカだ！
161
00:08:49,250 --> 00:08:52,081
-そうですか？
- [うめき声] そうだね。
162
00:08:52,082 --> 00:08:53,539
少なくともすべての地図によれば。
163
00:08:53,540 --> 00:08:55,040
死者が描いた地図。
164
00:08:56,040 --> 00:08:57,749
アメリカに残るものはすべて
165
00:08:57,750 --> 00:09:00,125
圧倒的です
その失敗の証拠。
166
00:09:00,832 --> 00:09:03,624
さて、失礼しますが、
私たちには勝つための戦争がある。
167
00:09:03,625 --> 00:09:05,914
[嘲笑] ご存知のように、誰かとして話しているのですが
168
00:09:05,916 --> 00:09:07,581
15本以上の映画を見てきた人は、
169
00:09:07,582 --> 00:09:09,499
他人が悪者だと思うなら、
170
00:09:09,500 --> 00:09:11,539
おそらくあなたが悪者です。
171
00:09:11,541 --> 00:09:14,457
でも「良い」は意味のあるベクトルではない
歴史の中で。
172
00:09:16,166 --> 00:09:17,916
強さだけ。
173
00:09:22,832 --> 00:09:24,457
[ルーシーのうめき声]
174
00:09:25,875 --> 00:09:26,957
[うめき声]
175
00:09:37,540 --> 00:09:39,540
[遠くでうめき声]
176
00:09:45,832 --> 00:09:47,832
[うめき声が続く]
177
00:09:50,500 --> 00:09:53,000
[ボーカリストのヨーデル]
178
00:09:54,915 --> 00:09:56,915
[うめき声、うめき声]
179
00:10:01,375 --> 00:10:03,375
[荒い息をする]
180
00:10:11,750 --> 00:10:13,749
- [うめき声]
- [ドッグミートの喘ぎ声]
181
00:10:13,750 --> 00:10:15,456
ああ！
182
00:10:15,457 --> 00:10:17,541
[うめき声が続く]
183
00:10:28,207 --> 00:10:29,249
ええ、そうですね...
184
00:10:29,250 --> 00:10:31,249
[喘ぎ声]
185
00:10:31,250 --> 00:10:34,207
ボートではないボートはどうでしょうか。
私の言っていることが分かるよね？
186
00:10:37,082 --> 00:10:38,706
もちろん、そうですよね。
187
00:10:38,707 --> 00:10:40,790
- [刃削り]
- [荒い息をする]
188
00:10:42,750 --> 00:10:45,124
[うめき声]
189
00:10:45,125 --> 00:10:47,207
- [肉の圧迫]
- [うめき声]
190
00:10:49,165 --> 00:10:51,875
あなたは一枚の板を取り出します...[うめき声]
191
00:10:53,332 --> 00:10:55,165
ボートは今までと同じです。
192
00:10:56,625 --> 00:10:59,290
ただ穴が開いているだけなのですが、
それがすべてです。
193
00:10:59,957 --> 00:11:01,957
[うめき声、うめき声]
194
00:11:03,707 --> 00:11:06,791
あなたは、たくさんの板を取り出します...
195
00:11:07,582 --> 00:11:09,874
そして突然、
自分自身に問いかけなければなりません...
196
00:11:09,875 --> 00:11:11,374
- [肉の圧迫]
- [叫ぶ]
197
00:11:11,375 --> 00:11:14,456
...何、私は一体何を見ているのですか？
198
00:11:14,457 --> 00:11:17,082
[うめき声] これはボートではありません。
199
00:11:18,082 --> 00:11:21,164
それはただの――木の山だよ、おい。
200
00:11:21,166 --> 00:11:24,166
それはただの木の山だ。
201
00:11:25,541 --> 00:11:27,539
[叫ぶ]
202
00:11:27,541 --> 00:11:29,082
【肉が潰れる】
203
00:11:34,790 --> 00:11:38,040
- [ドッグミートの喘ぎ声]
- [グールのうめき声]
204
00:11:40,957 --> 00:11:42,125
[肉の飛び散り]
205
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
- [刃落ち]
- [喘ぎ声]
206
00:11:49,875 --> 00:11:52,250
分かりません
私がこれをあなたに話しているのは何のためですか。
207
00:11:54,040 --> 00:11:56,000
あなたはすでにこれらすべてを知っていると思います。
208
00:12:03,125 --> 00:12:04,707
しばらく経ちました...
209
00:12:05,707 --> 00:12:08,250
話す価値のある人がいたから。
210
00:12:11,250 --> 00:12:12,332
それだけです。
211
00:12:21,375 --> 00:12:23,375
[すすり泣き、鼻をすすりながらのバーブ]
212
00:12:28,125 --> 00:12:30,125
[鼻をすすり続ける]
213
00:12:45,665 --> 00:12:47,749
[すすり泣き]
214
00:12:47,750 --> 00:12:48,915
大丈夫？
215
00:12:51,750 --> 00:12:54,749
そうだ、私は、あの...[鼻を鳴らしながら]
216
00:12:54,750 --> 00:12:59,832
ただ...私には理解できないようです
ジェイニーのテディベアを記念品ボックスに入れます。
217
00:13:02,250 --> 00:13:03,541
保管庫用。
218
00:13:04,625 --> 00:13:06,957
ただ離れるのが嫌いなだけ
後ろに何かあるよ、わかる？
219
00:13:08,582 --> 00:13:10,916
まあ、その必要はないかもしれませんね?
220
00:13:13,500 --> 00:13:15,041
[静かにすすり泣く]
221
00:13:25,082 --> 00:13:27,875
さて、行かなければなりません
チャーリーのためにこれに。
222
00:13:30,125 --> 00:13:31,207
[小声で] わかりました。
223
00:13:42,707 --> 00:13:46,039
【ドラマティックな音楽の盛り上がり】
224
00:13:46,040 --> 00:13:49,415
[♪ミッチ・ミラー：「テキサスの黄色いバラ」]
225
00:13:55,582 --> 00:13:58,082
♪
226
00:14:00,791 --> 00:14:02,500
ロバート ハウスについて何を知っていますか?
227
00:14:03,500 --> 00:14:06,914
私が聞いたのは彼が建築中だということだけ
ラスベガスのある種の兵器システム。
228
00:14:06,916 --> 00:14:09,916
私たちの情報はつながっていると考えています
バーブが話しているのを聞いたことに。
229
00:14:10,707 --> 00:14:11,791
あなたの情報は？
230
00:14:13,000 --> 00:14:15,249
それは設計図と束です
電話記録の。
231
00:14:15,250 --> 00:14:16,791
それを他に何と呼べばいいでしょうか？
232
00:14:18,166 --> 00:14:19,541
インテル、だと思います。
233
00:14:20,875 --> 00:14:23,456
さて、あなたの上司が何であるか知っていますか
私が彼にしてほしいですか？
234
00:14:23,457 --> 00:14:24,541
うーん。
235
00:14:31,666 --> 00:14:33,081
- 知りませんでした。
- [ため息]
236
00:14:33,082 --> 00:14:36,125
ほら、助けたいんだ。
できることは何でもやります。
237
00:14:37,000 --> 00:14:38,415
でも、別の方法があるはずだ。
238
00:14:40,375 --> 00:14:41,625
私たちがどこにいるかを見てください、コープ。
239
00:14:42,707 --> 00:14:44,457
ここにいる奴らの半数は人を殺したことがある。
240
00:14:45,875 --> 00:14:47,250
もしかしたら正しくないかもしれません。
241
00:14:49,375 --> 00:14:51,625
ロバート・ハウスはただの一人です。
242
00:14:59,457 --> 00:15:01,457
- [音楽が終わる]
- [咳払いをするスピーカー]
243
00:15:03,082 --> 00:15:05,539
私の名前はダイアン・ウェルチです。
244
00:15:05,541 --> 00:15:08,581
議員
グレンデール地区の場合。
245
00:15:08,582 --> 00:15:10,581
私のことを聞いたことがないなら、
246
00:15:10,582 --> 00:15:14,624
それはおそらくだからです
現職議員は私だけです
247
00:15:14,625 --> 00:15:18,706
この政権では
企業からの資金提供を拒否した。
248
00:15:18,707 --> 00:15:24,039
だから、できないかも知れませんが、
テレビスポットや看板を買う余裕があるため、
249
00:15:24,041 --> 00:15:26,624
アメリカには余裕がないと思う
250
00:15:26,625 --> 00:15:29,789
これ以上の企業の影響力
ワシントンで。
251
00:15:29,791 --> 00:15:32,625
- [聴衆] 続けてください。
- [笑い]
252
00:15:34,082 --> 00:15:36,249
[咳払い] わかりました。
253
00:15:36,250 --> 00:15:38,499
さて、今日は私の話ではありませんが、
254
00:15:38,500 --> 00:15:42,957
それはあなたと犠牲についてです
あなたはこの偉大な国のために尽力してきました。
255
00:15:43,625 --> 00:15:47,706
私たちの兄弟たちの友人として
そして軍隊にいる姉妹たち、
256
00:15:47,707 --> 00:15:50,415
受賞できて光栄です...
257
00:15:50,957 --> 00:15:54,789
ええと、ここで私のカードを見つけさせてください。
258
00:15:54,790 --> 00:15:56,040
[咳払い]
259
00:15:58,207 --> 00:16:00,374
- [笑い]
- [ダイアン] ああ。
260
00:16:00,375 --> 00:16:03,956
今日の最初の受賞者の物語
ただ...
261
00:16:03,957 --> 00:16:05,581
頭を打ちに行きます。
262
00:16:05,582 --> 00:16:07,206
[ダイアン] ...素晴らしいですね、
自分のメモを見つけられたら。
263
00:16:07,207 --> 00:16:09,291
[静かなおしゃべり]
264
00:16:22,041 --> 00:16:23,916
今夜何か賞を獲得しますか？
265
00:16:25,250 --> 00:16:26,750
うーん、いいえ。
266
00:16:27,416 --> 00:16:29,789
いいえ、いいえ、私はただ古い友人に会いに来ただけです。
267
00:16:29,791 --> 00:16:32,875
- [トイレの水洗]
- チャーリー・ホワイトナイフ伍長。
268
00:16:33,790 --> 00:16:35,457
うん。そうだ、チャーリー。
269
00:16:38,625 --> 00:16:40,500
噂によると、彼はちょっとピン子っぽいらしい。
270
00:16:41,457 --> 00:16:42,915
そうですか？
271
00:16:45,332 --> 00:16:46,582
それについては知りませんでした。
272
00:16:47,582 --> 00:16:49,500
ハワードさん、あなたはどうですか？
273
00:16:50,457 --> 00:16:51,581
私はどうなの？
274
00:16:51,582 --> 00:16:53,915
おお。クーパー・ハワード？
275
00:16:55,457 --> 00:16:56,832
アメリカの退役軍人？
276
00:16:57,957 --> 00:16:59,707
銀幕のスター？
277
00:17:01,957 --> 00:17:03,041
ピンコ？
278
00:17:03,791 --> 00:17:05,750
- [フライジッパー]
- [小便器洗浄]
279
00:17:07,333 --> 00:17:09,374
読んだことすべてを信じないでください。
280
00:17:09,375 --> 00:17:10,789
ああ、誤解しないでください。
281
00:17:10,790 --> 00:17:12,750
ピンコさんの意見に共感します。
282
00:17:13,665 --> 00:17:14,664
うん。
283
00:17:14,665 --> 00:17:17,290
彼らは不満を持っています
伝統的な機関と。
284
00:17:18,708 --> 00:17:20,915
私に言わせれば、それは完全に正当です。
285
00:17:21,833 --> 00:17:23,040
私はあなたに尋ねませんでした。
286
00:17:24,040 --> 00:17:25,833
それが問題に対する彼らの解決策です。
287
00:17:26,875 --> 00:17:28,250
おお。ここ。
288
00:17:31,208 --> 00:17:34,583
体を隅に追いやり、
彼らは何でも試してみる傾向があります。
289
00:17:37,290 --> 00:17:40,708
あなたは何十億もの遺体を支援します
同時に隅っこに…
290
00:17:42,208 --> 00:17:43,250
ツク。
291
00:17:46,083 --> 00:17:48,499
誰もが同じ問題を解決しようとしている
同時に
292
00:17:48,500 --> 00:17:50,083
多数のソリューションを備えています。
293
00:17:53,290 --> 00:17:54,790
乱雑、乱雑、うーん？
294
00:18:01,083 --> 00:18:02,458
あなたは獣医ではないと思います。
295
00:18:05,540 --> 00:18:06,914
何が私を手放したのでしょうか？
296
00:18:06,915 --> 00:18:10,207
獣医なら詳しいはずだから
政治の話をするよりも
297
00:18:10,208 --> 00:18:12,290
男がペニスを手に持っているとき。
298
00:18:15,458 --> 00:18:17,000
「次回まで、ハワードさん。
299
00:18:23,250 --> 00:18:25,250
[飛行船が音を立てる]
300
00:18:30,708 --> 00:18:32,832
[ヨセミテの長老] コーデックスは明確です
指揮系統について。
301
00:18:32,833 --> 00:18:35,624
【クインタス】
この機会を無駄にしてはいけません。
302
00:18:35,625 --> 00:18:37,874
先ほども言いました。外出中です。
303
00:18:37,875 --> 00:18:41,707
パラディンの到着を認めます
連邦から
304
00:18:41,708 --> 00:18:45,249
問題が複雑になりますが、
305
00:18:45,250 --> 00:18:47,539
興味がない
反乱と戦っているんだ、クインタス。
306
00:18:47,540 --> 00:18:51,665
しかし、同胞団は
反逆行為として始まりました。
307
00:18:55,540 --> 00:18:58,874
戦前は普通の船長
308
00:18:58,875 --> 00:19:01,540
研究センターに送られました
カリフォルニアで。
309
00:19:02,708 --> 00:19:05,539
ロジャー・マクソン。
310
00:19:05,540 --> 00:19:06,914
[笑い]
311
00:19:06,915 --> 00:19:09,083
そして彼が見たとき
彼らはそこで何をしていたのか...
312
00:19:10,208 --> 00:19:15,289
人体被験者に対する堕落した実験、
313
00:19:15,290 --> 00:19:20,289
では、ロジャー・マクソン
自問しなければならなかった、
314
00:19:20,290 --> 00:19:21,874
彼は誰に仕えましたか？
315
00:19:21,875 --> 00:19:23,250
彼の神？
316
00:19:25,625 --> 00:19:27,290
それとも彼の政府？
317
00:19:33,708 --> 00:19:35,833
彼は自分の神を選びました。
318
00:19:36,665 --> 00:19:38,414
彼は科学者たちを撃ちました。
319
00:19:38,415 --> 00:19:41,749
彼は自分を止めようとした人々を撃ちました。
320
00:19:41,750 --> 00:19:44,664
彼の政府は神に反抗し、
321
00:19:44,665 --> 00:19:48,625
そしてそのために彼は政府に反抗した。
322
00:19:50,040 --> 00:19:52,082
しかし、彼は罰せられなかった。
323
00:19:52,083 --> 00:19:54,165
彼は救われました。
324
00:19:55,250 --> 00:20:00,040
彼が私たちの崇高な秩序を見つけることができるように。
325
00:20:03,083 --> 00:20:05,208
私たちの反逆が正義なら…
326
00:20:07,165 --> 00:20:09,915
私たちのために道は開かれるでしょう。
327
00:20:14,083 --> 00:20:15,250
先ほども言いました。
328
00:20:18,040 --> 00:20:19,540
私は宗教的なものには興味がありません。
329
00:20:23,750 --> 00:20:26,625
Cold Fusion レリックを渡す
連邦へ。
330
00:20:35,250 --> 00:20:36,875
- ああ...
- [ドアが閉まる]
331
00:20:43,290 --> 00:20:44,458
殿下…
332
00:20:46,790 --> 00:20:48,208
このザンダーという男は…
333
00:20:52,333 --> 00:20:53,915
彼を殺すこともできた。
334
00:20:58,790 --> 00:21:01,957
そうですね、それが私たちがここでやることです。そうじゃない？
335
00:21:01,958 --> 00:21:04,040
♪
336
00:21:07,125 --> 00:21:12,000
見よ、剣の暗さを。
337
00:21:13,625 --> 00:21:15,957
私たちは同盟を失ったばかりです。
338
00:21:15,958 --> 00:21:19,582
ザンダーを殺せば、
連邦からの特使は、
339
00:21:19,583 --> 00:21:21,332
戦争になるだろう。
340
00:21:21,333 --> 00:21:24,039
そしてサポートなしでは
他の章では、
341
00:21:24,040 --> 00:21:27,749
全員がスパイクに頭を突っ込んだ状態で終わるだろう。
342
00:21:27,750 --> 00:21:30,664
はい、主よ、
しかし、もし私たちの大義が正義なら――
343
00:21:30,665 --> 00:21:35,040
思考なんていらないよ
剣の！
344
00:21:37,583 --> 00:21:38,708
離れる。
345
00:21:45,458 --> 00:21:47,165
繰り返し言わなければなりませんか？
346
00:21:52,915 --> 00:21:54,040
いいえ、主よ。
347
00:21:57,875 --> 00:22:01,040
[ドラマチックな音楽再生]
348
00:22:10,333 --> 00:22:11,458
[ザンダー] そこにいるよ。
349
00:22:19,750 --> 00:22:21,124
なんでしょう？
350
00:22:21,125 --> 00:22:24,874
さて、私の到着は次のようです
会話に水を差す。
351
00:22:24,875 --> 00:22:26,332
[兵士]
膝を使って持ち上げましょう！
352
00:22:26,333 --> 00:22:28,415
あなたの聖職者たちは私を見向きもしません。
353
00:22:30,665 --> 00:22:33,415
皆さんにはたくさんの聖職者がいますが、
それを知っていますか？
354
00:22:35,665 --> 00:22:37,332
そうですね、そうだと思います。
355
00:22:37,333 --> 00:22:39,664
そう、どこまでも走り回っている
小さなゴキブリのように。
356
00:22:39,665 --> 00:22:41,250
[スキッタリング]
357
00:22:41,875 --> 00:22:43,249
[笑い] そうでしょう？
358
00:22:43,250 --> 00:22:45,207
つまり、私たちには聖職者がいます
連邦に戻りました。
359
00:22:45,208 --> 00:22:47,624
彼らはただそうではありません、
担当、知ってる？
360
00:22:47,625 --> 00:22:49,332
そして私はすべての章を知っています
同胞団の
361
00:22:49,333 --> 00:22:51,250
ちょっと違うけど、これは…
362
00:22:52,665 --> 00:22:55,040
...最悪だ。悪気はありません。
363
00:22:56,500 --> 00:22:59,165
私はあなたと話すべきではありません。
指揮系統。
364
00:23:00,000 --> 00:23:02,164
良い男だ。見る？
365
00:23:02,165 --> 00:23:03,708
それはあなたにとって兵士です。
366
00:23:10,415 --> 00:23:13,124
あなたのエルダー・クレリックについて
間違いを犯すこと。
367
00:23:13,125 --> 00:23:15,707
あなたが信じている同胞団、
私が信じているのは？
368
00:23:15,708 --> 00:23:19,539
私たちは最後の砦です
この国の秩序。
369
00:23:19,540 --> 00:23:21,999
私たちは混沌に対する防波堤です。
370
00:23:22,000 --> 00:23:23,375
【金属的なカタカタ音】
371
00:23:24,583 --> 00:23:27,414
私に言わせれば、反乱を煽るということ
372
00:23:27,415 --> 00:23:29,125
まさにカオスに似ています。
373
00:23:34,458 --> 00:23:38,083
ご存知のように、東の裏側、
決定権を握るのは私たちのような人間です。
374
00:23:39,083 --> 00:23:41,457
命を懸けて行動する人たち。
375
00:23:41,458 --> 00:23:45,164
それが基本です
同胞団の精神に。
376
00:23:45,165 --> 00:23:46,999
あなたの聖職者ですか？彼らは何をしているのでしょうか？
377
00:23:47,000 --> 00:23:49,832
周りに立ってスピーチをしましょう。
378
00:23:49,833 --> 00:23:52,083
血を流すのは私たちです。
379
00:23:57,833 --> 00:23:59,833
それについて私に何をしてほしいですか？
380
00:24:02,333 --> 00:24:03,500
ちょっと話してください。
381
00:24:04,625 --> 00:24:06,707
ご存知のとおり、これは初めてではありません
同胞団ということ
382
00:24:06,708 --> 00:24:08,414
内戦の危機に瀕している。
383
00:24:08,415 --> 00:24:12,207
しかし、もし私たち兵士が何かを理解したら、
384
00:24:12,208 --> 00:24:15,165
それは初めてではないでしょう
クーラーヘッドが普及しました。
385
00:24:20,583 --> 00:24:21,750
あなたは何と言いますか？
386
00:24:28,500 --> 00:24:29,915
そうだ、話しましょう。
387
00:24:31,665 --> 00:24:32,833
ホットドッグ。
388
00:24:39,583 --> 00:24:41,583
[奴隷の叫び声]
389
00:24:44,125 --> 00:24:45,500
さて、ルーシーさん…
390
00:24:46,375 --> 00:24:48,750
その黄金律はどうですか
今、あなたのためにワークアウトしていますか？
391
00:24:51,290 --> 00:24:52,665
一体何？
392
00:25:09,375 --> 00:25:10,625
[ため息]
393
00:25:13,540 --> 00:25:16,414
なんだか自分たちも得したような気がする
内戦。
394
00:25:16,415 --> 00:25:18,415
[ドッグミートの喘ぎ声]
395
00:25:19,000 --> 00:25:20,583
まあ、くそー。
396
00:25:21,708 --> 00:25:23,374
どう思う、犬？
397
00:25:23,375 --> 00:25:24,999
[不気味な音楽が流れている]
398
00:25:25,000 --> 00:25:26,583
[グールを吸い込む]
399
00:25:32,040 --> 00:25:33,165
[息を吐き出す]
400
00:25:33,958 --> 00:25:35,040
何？
401
00:25:37,375 --> 00:25:40,207
そんな目で私を見ないでください。
私も彼女が好きではありません。
402
00:25:40,208 --> 00:25:43,582
- でも、将来的には彼女が必要になるよ。
- [犬肉の泣き声]
403
00:25:43,583 --> 00:25:44,832
[ため息]
404
00:25:44,833 --> 00:25:47,414
私は反対するつもりはありません
ある日の午後に2つの軍団。
405
00:25:47,415 --> 00:25:48,749
助けが必要です。
406
00:25:48,750 --> 00:25:51,539
そしてこれは約
それを手に入れるのに最適な場所。
407
00:25:51,540 --> 00:25:53,665
とにかく、かつてはそうでした。
408
00:25:58,500 --> 00:26:01,500
[ドラマチックな音楽再生]
409
00:26:02,458 --> 00:26:04,583
[鳥の鳴き声]
410
00:26:18,333 --> 00:26:21,333
♪
411
00:26:52,333 --> 00:26:54,625
[軽くカタカタ音を立てる錠剤]
412
00:26:57,583 --> 00:26:59,583
[グールのため息]
413
00:27:00,458 --> 00:27:01,914
- [カチャカチャ音]
- [息を呑む]
414
00:27:01,915 --> 00:27:03,708
[さえずり]
415
00:27:04,583 --> 00:27:07,499
[ビクター] [南部アクセント]
やあ、こんにちは、許してくれ！
416
00:27:07,500 --> 00:27:09,124
あなたですか、ビクター？
417
00:27:09,125 --> 00:27:13,289
V、V、ビクター。確かに懐かしいですね。
418
00:27:13,290 --> 00:27:15,914
まあ、ダグナビット、この 10 年間を過ごしました
419
00:27:15,915 --> 00:27:17,875
自分がソーダマシンだと思っていた
420
00:27:18,875 --> 00:27:20,083
ここで一体何をしているのですか？
421
00:27:21,208 --> 00:27:23,039
まあ、まあ、負けますよ、容赦者。
422
00:27:23,040 --> 00:27:26,289
誰かが私の番号を調べました。
423
00:27:26,290 --> 00:27:28,125
記憶がごちゃごちゃしている。
424
00:27:29,165 --> 00:27:30,333
そうですか？
425
00:27:31,915 --> 00:27:34,664
そうだ、最低なヴォールティを救わなきゃ
レギオンから。
426
00:27:34,665 --> 00:27:37,457
手に入れることを願ってここに来た
NCRからの援助もあります。
427
00:27:37,458 --> 00:27:39,874
N-N-N-NCR?見かけません。
428
00:27:39,875 --> 00:27:42,082
最近、これらの部品を誰が実行しているのでしょうか?
429
00:27:42,083 --> 00:27:44,082
まあ、この辺の様子はご存知でしょうね。
430
00:27:44,083 --> 00:27:48,249
NCR と Legion が交戦中
猫や犬のように
431
00:27:48,250 --> 00:27:52,914
でも今は軍団が戦っているよ
Legion も猫や犬が好きです。
432
00:27:52,915 --> 00:27:54,290
そうですか？
433
00:27:55,290 --> 00:27:57,333
しかし、ラスベガスで彼らが何と言っているかはご存知でしょう。
434
00:27:58,250 --> 00:28:01,414
誰もが勝者です。結局のところ。
435
00:28:01,415 --> 00:28:03,915
負けた場合も同様ですが、
私の経験では。
436
00:28:05,375 --> 00:28:06,958
一人の男を除いて。
437
00:28:08,333 --> 00:28:09,750
あなたを築いた男。
438
00:28:13,040 --> 00:28:14,914
ロバート ハウスはどこですか?
439
00:28:14,915 --> 00:28:16,664
彼はいなくなってしまった。
440
00:28:16,665 --> 00:28:18,789
彼は世界中のお金をすべて持っていました。
441
00:28:18,790 --> 00:28:21,250
でも彼が本当に望んでいたのはすべて
永遠に生きることだった
442
00:28:22,250 --> 00:28:24,289
人生は不公平だと思います。
443
00:28:24,290 --> 00:28:26,583
まあ、通常は同意するでしょう。
444
00:28:28,125 --> 00:28:31,958
でもあなたは誰よりもよく知っているはずです
ハウスには事前に計画を立てる才能があったということだ。
445
00:28:32,583 --> 00:28:34,624
ああ、彼には計画があったんだね。
446
00:28:34,625 --> 00:28:38,415
でも彼には常温核融合が必要だった
戦前から
447
00:28:38,540 --> 00:28:41,833
何か持ってたんじゃないの？
それと何か関係があるの？
448
00:28:43,333 --> 00:28:45,624
ずっと昔のことですか?
449
00:28:45,625 --> 00:28:47,708
♪
450
00:28:49,208 --> 00:28:51,332
ああ、もう出発するのですか？
451
00:28:51,333 --> 00:28:54,832
周りに守ってくれる人がいない
最近のビクター会社は貧弱だ。
452
00:28:54,833 --> 00:28:57,207
丘にいるのは彼らだけのレンジャーです。
453
00:28:57,208 --> 00:28:59,124
丘のレンジャー？
454
00:28:59,125 --> 00:29:00,914
まあ、それがどうなるかはご存知でしょう。
455
00:29:00,915 --> 00:29:04,082
NCR と軍団、
彼らは戦いを止めることができない。
456
00:29:04,083 --> 00:29:06,874
C-C-C-猫と D-犬のようなもの。
457
00:29:06,875 --> 00:29:08,289
とても感謝しています、ビクター。
458
00:29:08,290 --> 00:29:10,207
それでは、また会いましょう!
459
00:29:10,208 --> 00:29:11,790
きっとそうだと思います。
460
00:29:22,875 --> 00:29:24,164
パイロットが必要です。
461
00:29:24,165 --> 00:29:25,914
そして、他の人にすべての楽しみを与えますか？
462
00:29:25,915 --> 00:29:28,164
- さあ行こう！
- そうだ、私は私のものを手に入れるべきです -
463
00:29:28,165 --> 00:29:30,665
鎧は必要ありません。
使える予備を持ってきました。
464
00:29:31,583 --> 00:29:32,833
予備をくれるんですか？
465
00:29:34,165 --> 00:29:37,165
[♪アルバディーン・コーカー：「シュガードール」]
466
00:29:39,165 --> 00:29:42,124
♪ シュガードール、シュガードール♪
467
00:29:42,125 --> 00:29:44,289
♪ 思う存分素敵に♪
468
00:29:44,290 --> 00:29:49,749
♪ デートする勇気はありませんか
私以外には誰もいません♪
469
00:29:49,750 --> 00:29:51,625
モーションアシストサーボ。
470
00:29:52,915 --> 00:29:54,082
いいですね。
471
00:29:54,083 --> 00:29:56,374
はい、何も知りません
そのたわごとについては、男。
472
00:29:56,375 --> 00:29:58,707
私はただその中でどうやってケツを蹴るかを知っている、
知っていますか？
473
00:29:58,708 --> 00:30:00,082
[笑い] わかりました。
474
00:30:00,083 --> 00:30:01,458
これを飛ばしたことがありますか?
475
00:30:02,458 --> 00:30:03,457
ああ、いや、いや。
476
00:30:03,458 --> 00:30:05,124
さあ、今すぐあなたに制御を任せましょう。
それを待ってください。
477
00:30:05,125 --> 00:30:06,789
- いや、いや！
- スイッチを入れてください -- そうですか?うん？
478
00:30:06,790 --> 00:30:08,624
- いいえ！
- [笑い] わかりました。
479
00:30:08,625 --> 00:30:10,414
[笑い] 試してみてください。
480
00:30:10,415 --> 00:30:11,750
[マキシマスはくすくすと笑う]
481
00:30:12,750 --> 00:30:13,750
もうすぐ。
482
00:30:16,915 --> 00:30:20,208
おい、マキシマス、ちょっといい？
ちょっと硬くなってますか？
483
00:30:21,625 --> 00:30:22,750
そうそう。
484
00:30:25,000 --> 00:30:27,624
君の男クインタス以外は
その遺物を私にくれて、
485
00:30:27,625 --> 00:30:29,414
あなたと私はそうなります
最前線で
486
00:30:29,415 --> 00:30:31,000
すぐにお互いに撃ち合う。
487
00:30:32,250 --> 00:30:36,083
そして、あなたがとても優秀であることは知っていますが、信じてください、
あなたはその熱を望んでいません。
488
00:30:37,250 --> 00:30:38,707
そして、わかりません、ただ考えているのですが、
489
00:30:38,708 --> 00:30:42,583
遺物を持って家に帰ったら、
流血はありません、知っていますか？
490
00:30:47,540 --> 00:30:49,457
正直に言うよ、おい。
491
00:30:49,458 --> 00:30:51,833
私たちは故郷では本当にそれに反対しています。
492
00:30:52,875 --> 00:30:56,499
あなたが見つけたあの遺物がなければ、
私たちは連邦を失う危険があります。
493
00:30:56,500 --> 00:30:58,415
そして連邦が崩壊したら…
494
00:31:00,333 --> 00:31:03,289
文明はそう長くは続かないでしょう。
495
00:31:03,290 --> 00:31:04,749
「続かない」ってどういう意味ですか？
496
00:31:04,750 --> 00:31:08,333
- つまり、ここを見てください。
- 悪化する可能性があります。
497
00:31:09,708 --> 00:31:10,750
私を信じて。
498
00:31:15,500 --> 00:31:17,125
考えてみてください、それだけです。
499
00:31:18,290 --> 00:31:20,375
あなたの判断を信じます、マキシマス。
500
00:31:21,915 --> 00:31:23,208
あなたもそうすべきです。
501
00:31:29,040 --> 00:31:32,457
- [ビープ音]
- ああ、クソそうだ！
502
00:31:32,458 --> 00:31:34,164
[ビープ音が鳴り続ける]
503
00:31:34,165 --> 00:31:37,914
- それは何ですか？
- 近くの複合施設での電力署名。
504
00:31:37,915 --> 00:31:40,664
無許可のようです
自動化されたアクティビティ。
505
00:31:40,665 --> 00:31:42,914
あなたは家から3,000マイル離れています。
506
00:31:42,915 --> 00:31:45,499
カップルで気をつけていることは何ですか
砂漠のロボット？
507
00:31:45,500 --> 00:31:47,539
私たちは鋼鉄の兄弟団です。
508
00:31:47,540 --> 00:31:49,499
私たちはウェイストランドの安全を守ります。
509
00:31:49,500 --> 00:31:51,583
これが私たちのやることです！
510
00:31:52,500 --> 00:31:54,332
これが私たちがやるべきことです！
511
00:31:54,333 --> 00:31:55,999
[笑い]
512
00:31:56,000 --> 00:31:58,165
- [ビープ音]
- ああ、これだ。
513
00:32:02,500 --> 00:32:03,915
ホットドッグ！
514
00:32:06,458 --> 00:32:08,124
さあ！
515
00:32:08,125 --> 00:32:09,707
（笑いながら）そうだね！
516
00:32:09,708 --> 00:32:11,333
ホットドッグ。
517
00:32:15,125 --> 00:32:17,125
[拍車が軽くジャラジャラ鳴る]
518
00:32:18,500 --> 00:32:20,250
[ホイッスルコール]
519
00:32:22,083 --> 00:32:24,289
[優しくて不気味な音楽が流れている]
520
00:32:24,290 --> 00:32:26,333
[犬肉のうなり声、吠え声]
521
00:32:27,083 --> 00:32:28,414
[吠え続ける]
522
00:32:28,415 --> 00:32:29,708
ああ、わかっています。
523
00:32:31,375 --> 00:32:32,375
はぁ。
524
00:32:33,625 --> 00:32:35,082
- [銃声]
- [弾丸の跳ね返り]
525
00:32:35,083 --> 00:32:37,000
- [犬肉の鳴き声]
- [ライフルを構える]
526
00:32:37,790 --> 00:32:40,499
[スイープな音楽再生]
527
00:32:40,500 --> 00:32:43,708
ロドリゲス船長
ニュー・カリフォルニア共和国の！
528
00:32:47,458 --> 00:32:50,082
そうですね、あなたの挨拶はわかります
変わっていない。
529
00:32:50,083 --> 00:32:51,540
[うめき声] クソ野郎！
530
00:32:52,208 --> 00:32:53,415
[グールのうめき声]
531
00:33:00,165 --> 00:33:01,583
やめて！私を傷つけないでください！
532
00:33:02,333 --> 00:33:03,749
なぜだめですか？
533
00:33:03,750 --> 00:33:06,333
このグールとNCRの歴史はずっと昔に遡ります。
534
00:33:09,915 --> 00:33:12,249
[笑い]
535
00:33:12,250 --> 00:33:13,874
[ビフ] 準備しなきゃ。
536
00:33:13,875 --> 00:33:16,499
準備をしなきゃ。彼らはいつでも来ます。
537
00:33:16,500 --> 00:33:19,957
準備をしなければなりません。今ならいつでも。
538
00:33:19,958 --> 00:33:21,458
できれば...
539
00:33:22,665 --> 00:33:25,332
ニュー・カリフォルニア共和国
「新しい」という言葉を削除したいかもしれませんが、
540
00:33:25,333 --> 00:33:27,290
だって、君たちは皆、ひどく埃っぽく見えるから。
541
00:33:29,250 --> 00:33:30,625
みんなはどこにいるの？
542
00:33:31,750 --> 00:33:33,125
ここにいるのは私たちだけです。
543
00:33:33,958 --> 00:33:36,375
援軍から切り離されてしまいました
10年以上。
544
00:33:37,750 --> 00:33:39,124
奴らが来てるよ。
545
00:33:39,125 --> 00:33:42,664
そうですね、時間がかかると
あるものは他のものよりも多くなります。
546
00:33:42,665 --> 00:33:44,000
[リスの鳴き声]
547
00:33:47,000 --> 00:33:49,874
シェイディサンズが崩壊したとき、
東に大隊があった。
548
00:33:49,875 --> 00:33:52,500
- まだ彼らに辿り着くことができた。
- シェイディサンズ?
549
00:33:53,500 --> 00:33:56,040
あなたはそれを知っています
20年以上前ですよね？
550
00:33:57,625 --> 00:33:59,625
[リスの鳴き声]
551
00:34:04,000 --> 00:34:05,957
Legion が私たちを囲い込みました。
552
00:34:05,958 --> 00:34:09,750
私たちの大隊と連絡が取れなくなってしまいました。
彼らへの連絡にご協力ください。
553
00:34:10,375 --> 00:34:11,958
私たちがまだここにいるということを人々に知らせてください。
554
00:34:14,041 --> 00:34:15,539
[笑い]
555
00:34:15,541 --> 00:34:17,664
何がそんなに面白いの？
556
00:34:17,666 --> 00:34:19,498
ちょっとした窮地に陥っています。
557
00:34:19,500 --> 00:34:22,831
助けを求めてNCRに来ました
居心地の良い仮定に基づいて
558
00:34:22,833 --> 00:34:25,456
善人が勝つだろう
素晴らしいネバダ州で。
559
00:34:25,458 --> 00:34:27,498
- 我々は戦争に勝ちつつある。
- 私たちは。
560
00:34:27,500 --> 00:34:29,456
まあ、これが勝てれば、
561
00:34:29,458 --> 00:34:32,083
見たくない
負けるのはどんな感じだろう。
562
00:34:32,916 --> 00:34:34,248
[嘲笑]
563
00:34:34,250 --> 00:34:36,375
[咳]
564
00:34:39,875 --> 00:34:41,875
[グールは咳き続けている]
565
00:34:42,958 --> 00:34:44,331
お願いします。
566
00:34:44,333 --> 00:34:45,833
私たちが争うもの...
567
00:34:47,125 --> 00:34:49,208
きれいな水、学校...
568
00:34:50,625 --> 00:34:52,250
あなたのような人々に権利を…
569
00:34:53,791 --> 00:34:56,208
物語にはそれがある、あなたはかつて信じていた
そういったことでも。
570
00:34:57,250 --> 00:34:59,081
[箱がカタカタ音]
571
00:34:59,083 --> 00:35:03,500
私たちが捕らえられる前に、助けてください。
572
00:35:13,333 --> 00:35:14,833
誰も来ないよ。
573
00:35:16,166 --> 00:35:18,166
誰も残っていないからです。
574
00:35:27,291 --> 00:35:30,708
私を助けた小さなアドバイス
何年にもわたって夜は眠ります。
575
00:35:31,625 --> 00:35:36,375
何かが死んだとき、
それは通常、死に値するからです。
576
00:35:38,875 --> 00:35:41,875
- [ドラマチックな音楽再生]
- [犬肉の鳴き声]
577
00:35:58,291 --> 00:36:00,291
[ドアのガタガタ音]
578
00:36:04,000 --> 00:36:06,916
わかりました、兄弟。これをやってみましょう。
579
00:36:08,291 --> 00:36:09,291
ここで。
580
00:36:10,625 --> 00:36:11,833
さあ、マックス。
581
00:36:12,458 --> 00:36:13,581
私は――来ます。
582
00:36:13,583 --> 00:36:15,206
[ザンダー] ちょっと待って。
583
00:36:15,208 --> 00:36:17,789
【極度に壊れたセキュリトロン】
やめて！資格情報を表示してください!
584
00:36:17,791 --> 00:36:19,039
【故障】
こんにちは、訪問者!
585
00:36:19,041 --> 00:36:22,498
ネックの方がいいですか?
それとも今日はフットマッサージですか？
586
00:36:22,500 --> 00:36:23,873
[機能している]
マッサージはありません!
587
00:36:23,875 --> 00:36:25,289
私、私、識別は--
588
00:36:25,291 --> 00:36:27,289
【故障】
衣服を脱いでください
589
00:36:27,291 --> 00:36:29,373
無料のタオルを当てます。
590
00:36:29,375 --> 00:36:32,081
[機能中] マッサージをキャンセルします
すぐにピーピープロトコル！侵入者！
591
00:36:32,083 --> 00:36:33,956
【故障】
マッサージプロトコルが有効になりました!
592
00:36:33,958 --> 00:36:35,498
バージョンをアクティブ化しています...
593
00:36:35,500 --> 00:36:36,914
[マキシマス] ザンダー?
594
00:36:36,916 --> 00:36:39,789
[機能中] 侵入者!
無力化される準備をしてください。
595
00:36:39,791 --> 00:36:41,831
【故障】
もうすぐリラックスです!
596
00:36:41,833 --> 00:36:43,250
[ザンダー] 戻れ！
597
00:36:48,875 --> 00:36:49,875
ああ！
598
00:36:50,833 --> 00:36:52,166
[ザンダー] ははは、クソそうだ！
599
00:36:53,541 --> 00:36:55,041
これらのいずれかを見たことがありますか?
600
00:36:55,833 --> 00:36:56,833
それは何ですか？
601
00:36:58,416 --> 00:36:59,539
これを見てください。
602
00:36:59,541 --> 00:37:03,416
[♪「星条旗」演奏中]
603
00:37:04,583 --> 00:37:05,708
[笑い]
604
00:37:07,625 --> 00:37:10,331
さあ、この大きな金属片がクソだ！
605
00:37:10,333 --> 00:37:11,791
[歪んで] そうだね！
606
00:37:13,208 --> 00:37:14,831
は、は、は、そうだ！
607
00:37:14,833 --> 00:37:16,041
これを吸ってください！
608
00:37:19,750 --> 00:37:20,748
おお！
609
00:37:20,750 --> 00:37:22,250
それだけですか？
610
00:37:24,958 --> 00:37:26,625
[スローモーションの叫び声]
611
00:37:27,208 --> 00:37:29,916
[叫び声]
612
00:37:31,625 --> 00:37:33,456
[マキシマス]
やあ、ザンダー、大丈夫？
613
00:37:33,458 --> 00:37:34,623
[ザンダー] 最低だ！
614
00:37:34,625 --> 00:37:37,081
♪
615
00:37:37,083 --> 00:37:38,166
さあ。
616
00:37:39,708 --> 00:37:41,833
やあ、マックス！これの一部が欲しいですか？
617
00:37:42,833 --> 00:37:44,206
ああ、そうだね。
618
00:37:44,208 --> 00:37:47,208
ほら、ボルトの入った大きな袋よ。
619
00:37:48,333 --> 00:37:49,456
さあ、ディックヘッド！
620
00:37:49,458 --> 00:37:53,289
♪
621
00:37:53,291 --> 00:37:54,666
[うめき声]
622
00:37:55,250 --> 00:37:57,500
[ビリビリと電気が走る]
623
00:38:01,166 --> 00:38:02,708
- [ヒューヒューが止まります]
- [音楽が止まります]
624
00:38:04,250 --> 00:38:06,706
- [ザンダー] ふーふー！いいもの！
- [マキシマスくすくすと笑う] やったー！
625
00:38:06,708 --> 00:38:08,456
- [マキシマス] そうですか？
- [ザンダー] ドーン！
626
00:38:08,458 --> 00:38:11,248
うん。いやあ、それは気持ちよかったです。
627
00:38:11,250 --> 00:38:12,581
[ガラスが砕ける]
628
00:38:12,583 --> 00:38:14,331
- [マキシマス] 聞いた？
- [ザンダー] そうだね。
629
00:38:14,333 --> 00:38:16,081
これで順番が欲しいですか？
630
00:38:16,083 --> 00:38:17,789
[マキシマス] わあ、D-- ありがとう。
631
00:38:17,791 --> 00:38:19,250
[ザンダー] ホットドッグ。
632
00:38:25,625 --> 00:38:29,789
- [むち割れ]
- [人々の叫び声]
633
00:38:29,791 --> 00:38:31,875
♪
634
00:38:38,333 --> 00:38:40,333
[ドスン、カタカタ]
635
00:38:42,625 --> 00:38:44,625
[カラスの鳴き声]
636
00:38:46,833 --> 00:38:48,833
【肉が潰れる】
637
00:38:54,625 --> 00:38:56,625
♪
638
00:39:00,541 --> 00:39:02,000
[あえぎ声]
639
00:39:09,666 --> 00:39:12,166
- [ルーシーがうめき声を上げる]
- [カラスの鳴き声]
640
00:39:13,625 --> 00:39:15,250
[柔らかい拍車のジャラジャラ音]
641
00:39:17,125 --> 00:39:19,125
♪
642
00:39:31,250 --> 00:39:33,250
[カラスが鳴き続ける]
643
00:39:35,291 --> 00:39:38,291
♪
644
00:39:46,166 --> 00:39:48,166
[ライフルの発射音]
645
00:39:53,625 --> 00:39:55,373
「ああ、そうそう。」
646
00:39:55,375 --> 00:39:57,541
それか何だろうが
皆さんお互いに言います。
647
00:39:58,458 --> 00:40:00,414
あなたはシーザーに関する情報を持っていると主張しています。
[カイザーと発音]
648
00:40:00,416 --> 00:40:02,956
まあ、わかりました
Legionはファンではないということ
649
00:40:02,958 --> 00:40:05,083
時間の直線的な進行の...
650
00:40:06,041 --> 00:40:07,833
さらに言うと、ソフトの「C」です。
651
00:40:08,875 --> 00:40:11,831
でもきっとあなたはまだ理解していると思う
原因と結果。
652
00:40:11,833 --> 00:40:14,250
さあ、あなたが欲しいものをあげます。
653
00:40:15,166 --> 00:40:20,331
そして、あなたは私に欲しいものをくれます。
654
00:40:20,333 --> 00:40:23,748
さもなければ、あなたを十字架につけることもできます
私たちが望むものをあなたが与えてくれるまで。
655
00:40:23,750 --> 00:40:26,625
[舌打ち]
そうですね、それはできるでしょう。
656
00:40:27,333 --> 00:40:31,373
あるいは最後の抵抗勢力を根絶することもできる
ニューカリフォルニア共和国の。
657
00:40:31,375 --> 00:40:33,458
[兵士たちのつぶやき]
658
00:40:39,208 --> 00:40:41,000
彼らがどこに隠れているか教えてあげるよ。
659
00:40:46,583 --> 00:40:48,123
[群衆の笑い声]
660
00:40:48,125 --> 00:40:51,039
[チャーリー] さて、覚えておいてください、
これらは45です。
661
00:40:51,041 --> 00:40:52,956
歩くのがとても難しいです。
662
00:40:52,958 --> 00:40:55,581
そしてこのパワーアーマーは
火のせいでとても暑い
663
00:40:55,583 --> 00:40:58,289
雪が溶けているということ
私の足の下に。
664
00:40:58,291 --> 00:41:00,081
そして私はこの男を引きずっています、
665
00:41:00,083 --> 00:41:03,000
ただ彼を引きずってるだけ
泥とぬかるみの中を通って。
666
00:41:04,083 --> 00:41:07,083
そして、これかどうかはわかりませんが、
哀れなうなり声は死ぬか生きているかだ。
667
00:41:08,416 --> 00:41:12,456
それで、最初に得たチャンスは、
私は身を隠し、膝をついて、
668
00:41:12,458 --> 00:41:14,456
そのバイザーを開けてください。
669
00:41:14,458 --> 00:41:16,750
そして、私を見つめているのは誰ですか？
670
00:41:18,416 --> 00:41:19,873
クーパー・ハワードです。
671
00:41:19,875 --> 00:41:21,331
[人々が叫ぶ]
672
00:41:21,333 --> 00:41:22,833
- [クーパーはくすくすと笑う]
- そうです。
673
00:41:24,125 --> 00:41:25,998
彼が私に何と言ったか知っていますか？
674
00:41:26,000 --> 00:41:27,289
コープ。
675
00:41:27,291 --> 00:41:28,625
覚えていますか？
676
00:41:31,041 --> 00:41:32,581
ああ、「私はどう見える？」
677
00:41:32,583 --> 00:41:34,039
[笑い]
678
00:41:34,041 --> 00:41:36,748
それは嘘です、皆さん。
それは嘘です。
679
00:41:36,750 --> 00:41:40,498
つまり、映画スターのクーパー・ハワードは、
彼はおそらくそう言っただろう。
680
00:41:40,500 --> 00:41:42,500
しかし、私が見つめていた男性は...
681
00:41:44,083 --> 00:41:46,414
彼は私を見上げて言いました。
682
00:41:46,416 --> 00:41:47,958
「他の人たちはどうですか？」
683
00:41:51,375 --> 00:41:52,833
生きたまま焼かれそうになった…
684
00:41:54,375 --> 00:41:56,375
そして彼は私たちのチームのことを心配していました。
685
00:41:57,500 --> 00:41:59,125
ファッキン海兵隊、ね？
686
00:42:01,166 --> 00:42:03,875
私たちは物語を語るのが好きです
私たちがそこで何をしたかについて。
687
00:42:06,333 --> 00:42:08,416
ええ、とにかく全員ではありません。
688
00:42:10,083 --> 00:42:11,541
それらのうちのいくつかは私たちにはわかりません。
689
00:42:13,166 --> 00:42:15,166
[ルーシィの息が荒く、息が響く]
690
00:42:16,166 --> 00:42:17,541
[チャーリー] しかし、私たちが伝えていることは...
691
00:42:18,875 --> 00:42:21,623
私たちは彼らに気分を良くするように言います
私たちがやったことについて
692
00:42:21,625 --> 00:42:24,708
[重苦しい音楽が流れている]
693
00:42:30,333 --> 00:42:33,375
それがすべてだったという希望を私たちに与えるために
正当な理由があるからです。
694
00:42:36,291 --> 00:42:37,708
しかし、私たちは単なる海兵隊員です。
695
00:42:39,041 --> 00:42:40,958
私たちは知る特権を得ることができません。
696
00:42:41,916 --> 00:42:44,333
出発するしかなかった
彼らが私たちに話した内容を。
697
00:42:46,583 --> 00:42:48,500
彼らは私たちに、それがすべてだと言いました
回線中...
698
00:42:49,583 --> 00:42:51,250
自由世界全体の運命
699
00:42:53,125 --> 00:42:54,791
賭け金がこれほど高く積まれているので...
700
00:42:56,166 --> 00:42:58,166
あまり選択肢がなかったですね。
701
00:42:59,375 --> 00:43:01,331
そして私はあなたに保証します、
702
00:43:01,333 --> 00:43:04,916
向こう側の人たち
同じことを言われました。
703
00:43:06,041 --> 00:43:09,873
今夜、私たちは埋葬します
新カリフォルニア共和国！
704
00:43:09,875 --> 00:43:11,958
[全員で歓声を上げる]
705
00:43:16,833 --> 00:43:18,833
[歓声が響き、消えていく]
706
00:43:20,458 --> 00:43:22,039
[チャーリー] 一日の終わりに
707
00:43:22,041 --> 00:43:25,750
私たちはただ希望を持たなければなりません
私たちは右側に賭けます。
708
00:43:27,208 --> 00:43:29,208
守る側
あなたが愛する人たち。
709
00:43:30,291 --> 00:43:31,625
だって、そうなったら…
710
00:43:32,791 --> 00:43:34,916
それはやる価値があると思う
ほとんど何でも。
711
00:43:36,750 --> 00:43:38,041
何か悪いことでも。
712
00:43:47,291 --> 00:43:50,250
とにかく、えー、ありがとう
ポテトサラダに。
713
00:43:51,333 --> 00:43:55,789
えー、皆さんに会えて嬉しかったです
そして、えー、ありがとう。
714
00:43:55,791 --> 00:43:57,456
[拍手]
715
00:43:57,458 --> 00:44:00,416
[ダイアン] ああ、待って。
賞を受賞せずに帰ることはできません。
716
00:44:02,166 --> 00:44:04,539
記念のライターです。
717
00:44:04,541 --> 00:44:06,791
それで、おめでとうございます、伍長。
718
00:44:08,208 --> 00:44:09,291
ありがとう。
719
00:44:10,291 --> 00:44:12,291
- ありがとう。
- [拍手]
720
00:44:16,666 --> 00:44:19,250
- [軽くジャラジャラする拍車]
- [震える息をするルーシィ]
721
00:44:23,333 --> 00:44:24,541
ありがとうございます。
722
00:44:26,291 --> 00:44:27,958
まだ感謝しないでください。
723
00:44:35,875 --> 00:44:37,166
これはあなたのです。
724
00:44:43,250 --> 00:44:45,125
彼らは人を救ったとしてそれを私にくれました。
725
00:44:47,291 --> 00:44:49,333
三人を殺すためではない
それをするのに時間がかかりました。
726
00:44:50,583 --> 00:44:53,583
[重苦しい音楽が流れている]
727
00:45:11,083 --> 00:45:12,250
[軽いクリック音]
728
00:45:17,708 --> 00:45:19,333
もしかしたらこれは間違いだったのかもしれません。
729
00:45:21,166 --> 00:45:22,666
なぜ？あなたは何をしましたか？
730
00:45:24,166 --> 00:45:25,958
わからない。もしかしたら何か良いことがあるかもしれない。
731
00:45:28,375 --> 00:45:30,458
それとも何か愚かなことがあるのかもしれない。
732
00:45:38,500 --> 00:45:39,791
[軽いクリック音]
733
00:45:41,791 --> 00:45:44,791
[暗い音楽が続く]
734
00:45:54,166 --> 00:45:56,166
[銃声、叫び声]
735
00:46:04,875 --> 00:46:06,541
[重い足音]
736
00:46:26,750 --> 00:46:28,456
[ザンダー] [歪んだ]
ははは、わかった！
737
00:46:28,458 --> 00:46:29,875
足元に！
738
00:46:37,916 --> 00:46:39,625
なんてこった。いいえ。
739
00:46:42,708 --> 00:46:45,458
ああ、それは単なる赤ん坊の忌まわしいものです！
740
00:46:46,541 --> 00:46:48,539
やあ、相棒。
741
00:46:48,541 --> 00:46:49,958
友達はどこにいるの？
742
00:46:50,791 --> 00:46:52,875
1 つあるところには、常に別のものがあります。
743
00:46:56,166 --> 00:46:59,833
わかった、ここにはもっとたくさんの人がいるのは分かっている、
だから出て行ったほうがいいよ。
744
00:47:00,458 --> 00:47:03,875
心配しないで。私たちはあなたを傷つけるつもりはありません。
745
00:47:06,291 --> 00:47:09,291
[緊張感のある音楽が流れています]
746
00:47:13,041 --> 00:47:14,833
ああ、良い子たちよ。
747
00:47:19,875 --> 00:47:22,125
（笑いながら）ああ、ジャックポットだ。
748
00:47:22,958 --> 00:47:25,289
みんなかくれんぼしてた？
749
00:47:25,291 --> 00:47:27,416
私はそのゲームが大好きです。
750
00:47:28,291 --> 00:47:29,498
[マキシマス] [歪んだ]
大丈夫、大丈夫。
751
00:47:29,500 --> 00:47:31,248
大丈夫ですよ。
752
00:47:31,250 --> 00:47:33,625
はい、皆さんは大丈夫です。
753
00:47:35,708 --> 00:47:39,039
分かった、分けてあげるよ
2つのグループに分けて、いいですか？
754
00:47:39,041 --> 00:47:43,458
肌が滑らかであれば、
テーブルのこちら側に歩いて行きます。
755
00:47:48,416 --> 00:47:51,875
しわよ、ここにいて
私の前で、いいですか？
756
00:47:54,500 --> 00:47:57,289
おい、待って。ザンダー？ザンダー。
757
00:47:57,291 --> 00:48:00,166
さて、滑らかな肌、目を閉じてください。
758
00:48:01,875 --> 00:48:03,041
やめてください。
759
00:48:05,541 --> 00:48:07,083
[サデウス] こんにちは！こんにちは！
760
00:48:09,125 --> 00:48:10,706
ああ、できれば。
761
00:48:10,708 --> 00:48:14,500
私はここのマネージャーです、
そして、ええと、ちょっと聞いてみたいのですが...
762
00:48:15,708 --> 00:48:17,291
これからやろうとしていることはやめてください。
763
00:48:19,625 --> 00:48:21,331
たくさん持っていないことはわかっています
ここでのレバレッジか何か、
764
00:48:21,333 --> 00:48:24,123
でも、ご存知のとおり、彼らはただ...
彼らはただの子供です。
765
00:48:24,125 --> 00:48:26,041
それで、誰が気にするでしょうか？
766
00:48:27,708 --> 00:48:30,875
彼らは子供ではありません。奴らは忌まわしいものだ。
767
00:48:32,250 --> 00:48:33,583
あなたもそうです。
768
00:48:34,625 --> 00:48:36,375
しかし、彼らは子供です。
769
00:48:37,125 --> 00:48:39,664
ザンダー。ザンダー、おいおい、そんなことはない...
770
00:48:39,666 --> 00:48:41,831
- いいえ。
- お願いです、ザンダー、やめてください!
771
00:48:41,833 --> 00:48:43,916
コーデックスはこれについて明確にしています。
772
00:48:44,791 --> 00:48:47,373
そしてルールがなければ、私たちはどこにいるのでしょうか？
773
00:48:47,375 --> 00:48:49,831
コーデックスなんてクソだ、ザンダー！私の話を聞いて下さい！
774
00:48:49,833 --> 00:48:51,664
いいえ、いいえ、いいえ。いや、いや、いや！
775
00:48:51,666 --> 00:48:53,581
- [ザンダー] ホットドッグ!
- やめて、ザンダー！
776
00:48:53,583 --> 00:48:55,373
- いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！
- [マキシマス] 待ってください！
777
00:48:55,375 --> 00:48:57,208
いいえ！いいえ！
778
00:49:01,458 --> 00:49:03,458
[ドスン、パチパチという電気音]
779
00:49:16,375 --> 00:49:18,375
[子供たちのおしゃべり]
780
00:49:19,750 --> 00:49:20,833
[バイザーが鳴る]
781
00:49:24,958 --> 00:49:26,291
おい、おい。
782
00:49:27,625 --> 00:49:28,958
おい。
783
00:49:29,916 --> 00:49:32,833
えっと...何をしてたんですか？
784
00:49:35,458 --> 00:49:37,750
戦争を始めたばかりだと思います。
785
00:49:40,375 --> 00:49:41,583
わかった。
786
00:49:42,875 --> 00:49:46,916
ええ、まあ、ええと、
私はここのフロアマネージャーです。
787
00:49:47,791 --> 00:49:50,416
つまり、私たち二人ともそうだね
今、たくさんのことが起こっています。
788
00:49:53,166 --> 00:49:54,458
うん。
789
00:49:54,916 --> 00:49:56,914
[♪ ビル・ヘイリーと彼の彗星:
「ホットドッグバディバディ」】
790
00:49:56,916 --> 00:49:58,581
♪タラのように冷たくて、石炭のように熱い♪
791
00:49:58,583 --> 00:50:00,914
♪ホットドッグの相棒、まあ、私の魂に祝福を♪
792
00:50:00,916 --> 00:50:04,206
♪ 私はロッキン、ロッキン、ダウン・ザ・ライン♪
793
00:50:04,208 --> 00:50:05,956
♪
794
00:50:05,958 --> 00:50:09,375
♪ ホットドッグ、バディ、バディ、
いつでもホットドッグ♪
795
00:50:11,291 --> 00:50:14,331
♪ 私は雄鶏のような足を持っています、
カエルのような目♪
796
00:50:14,333 --> 00:50:16,873
♪音楽を聞くとホットドッグを大声で叫びます♪
797
00:50:16,875 --> 00:50:20,125
♪ 私はロッキン、ロッキン、ダウン・ザ・ライン♪
798
00:50:21,958 --> 00:50:25,375
♪ ホットドッグ、バディ、バディ、
いつでもホットドッグ♪
799
00:50:27,833 --> 00:50:31,708
♪ ホットドッグ、バディ、バディ、
ホットドッグ 相棒 相棒 ♪
800
00:50:33,166 --> 00:50:37,875
♪ ホットドッグ・バディ・バディ、ホットドッグ・バディ、
ホットドッグ 相棒 相棒 ♪
801
00:50:48,250 --> 00:50:51,039
♪お金がありません
'10 セントと 1/4 セントを受け取ります♪
802
00:50:51,041 --> 00:50:53,456
♪ もう止めてもいいよ
でもそうすべきではないと思います♪
803
00:50:53,458 --> 00:50:56,666
♪ だって私はロックなんだから、
ロックオン・ダウン・ザ・ライン♪
804
00:50:58,625 --> 00:51:02,166
♪ ホットドッグ、バディ、バディ、
いつでもホットドッグ♪
805
00:51:04,125 --> 00:51:05,291
♪ホッグドッグ！ ♪
806
00:51:11,416 --> 00:51:13,416
♪